home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / v cisle / feedreader / FeedReader306Setup.exe / {app} / localizations / translation_fi.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2006-09-05  |  16KB  |  300 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <feedreader fileversion="3.06"><translation language="fi" author="Juhani Valtasalmi" email="lakupilli@yahoo.com" langdescr="">
  3. <xsltrans></xsltrans>
  4. <item id="0000D882E53">Kun uusia sy├╢tteit├ñ saapuu;Kerran tunnissa;├äl├ñ n├ñyt├ñ ilmoituksia</item>
  5. <item id="000030FC3C9">Kysy mit├ñ tehd├ñ├ñn;Sulje ohjelma;Pienenn├ñ ohjelma ilmaisinalueelle</item>
  6. <item id="0000D6E3793">Ei rajaa;1 p├ñiv├ñ;2 p├ñiv├ñ├ñ;3 p├ñiv├ñ├ñ;4 p├ñiv├ñ├ñ;5 p├ñiv├ñ├ñ</item>
  7. <item id="00007A424C3">%d artikkelia</item>
  8. <item id="00002964869">%d p├ñiv├ñ</item>
  9. <item id="000096486C3">%d p├ñiv├ñ├ñ</item>
  10. <item id="0000964D482">%d tunti</item>
  11. <item id="000064D48E3">%d tuntia</item>
  12. <item id="000051E13E5">%d minuutti</item>
  13. <item id="00001E13EF3">%d minuuttia</item>
  14. <item id="00005A34034">Lukematta: %d</item>
  15. <item id="000004574A4">Tietoja</item>
  16. <item id="0000CD33EA6">Hakuaika : %7.4f</item>
  17. <item id="0000708C6BE">Lis├ñ├ñ ehto</item>
  18. <item id="0000864ADC4">Uusi sy├╢te</item>
  19. <item id="000002E44F0">Lis├ñ├ñ uusi ehtoryhm├ñ</item>
  20. <item id="00003FEF1C4">Lis├ñ├ñ yhdistesy├╢te</item>
  21. <item id="00002763A3D">Lis├ñt├ñ├ñn uusi kohde</item>
  22. <item id="000096AC0BA">Osoite :</item>
  23. <item id="00009A623C4">Lis├ñasetukset</item>
  24. <item id="00000E52EA3">Kaikki uutiset</item>
  25. <item id="00001B11A8E">K├ñyt├ñ olemusta</item>
  26. <item id="000046A8D42">Tekij├ñ</item>
  27. <item id="0000A2B84D3">Saatavilla olevat tunnisteet</item>
  28. <item id="0000004657B">Takaisin</item>
  29. <item id="0000C6AA232">K├ñyt├╢s</item>
  30. <item id="00000047399">Sis├ñlt├╢</item>
  31. <item id="00004774C75">Selaa</item>
  32. <item id="0000476279C">Peruuta</item>
  33. <item id="00007EE43B4">Muuta v├ñlityspalvelimen salasana</item>
  34. <item id="00007E8DBEE">Tarkista p├ñivitykset</item>
  35. <item id="00008068793">Perinteinen</item>
  36. <item id="0000D9DB90E">Lis├ñ├ñ ehto.</item>
  37. <item id="00000481475">Sulje</item>
  38. <item id="0000A78CD4E">Sulje ohjelma</item>
  39. <item id="0000FA6A8D4">Suljetaan ...odota</item>
  40. <item id="0000BF42CA3">Pienenn├ñ kaikki ryhm├ñt</item>
  41. <item id="00009E10F63">Yhdist├ñ valitut yhdistesy├╢tteet</item>
  42. <item id="0000EF700BE">Ehtoryhm├ñn t├ñytyy sis├ñlt├ñ├ñ ainakin yksi ehto.</item>
  43. <item id="0000842AE2D">Vahvista</item>
  44. <item id="000029CE1BF">Yhdist├ñ kohteeseen</item>
  45. <item id="00008696902">Luoja</item>
  46. <item id="00000048685">P├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñ</item>
  47. <item id="00007B5A7E5">Arkiston oletuskoko</item>
  48. <item id="000089A6A54">Oletus</item>
  49. <item id="000048A0A85">Poista</item>
  50. <item id="000083C0934">Poista sy├╢te</item>
  51. <item id="0000C703B53">N├ñyt├ñ ilmoitukset</item>
  52. <item id="000025BC393">N├ñyt├ñ ilmoitukset, joita ei ole luettu</item>
  53. <item id="0000BE603EF">Haluatko varmasti muuttaa sy├╢tteen linkki├ñ?</item>
  54. <item id="0000A5D8A7F">Haluatko varmasti poistaa valitun sy├╢tteen?</item>
  55. <item id="00005D8A9CF">Haluatko varmasti poistaa valitut sy├╢tteet?</item>
  56. <item id="0000082B6BF">Haluatko varmasti poistaa valitut artikkelit?</item>
  57. <item id="0000C2E7B22">Lataa "%s"</item>
  58. <item id="0000D6015B3">Lataa liitteet</item>
  59. <item id="0000B18ECD4">Lataa mediatiedostot, jos ne esiintyv├ñt t├ñss├ñ yhdistesy├╢tteess├ñ</item>
  60. <item id="0000317CC54">Ladattu</item>
  61. <item id="0000BC81F99">Ladataan liitetiedosto(ja)</item>
  62. <item id="000017CC217">Ladataan</item>
  63. <item id="000045B86E3">Muokkaa artikkelitunnisteita</item>
  64. <item id="0000E64E014">Muokkaa sy├╢tett├ñ</item>
  65. <item id="0000E9EFD14">Muokkaa yhdistesy├╢tett├ñ</item>
  66. <item id="000000498E4">Muokkaa</item>
  67. <item id="00009CB489A">S├ñhk├╢postiosoite:</item>
  68. <item id="0000C6D0A05">L├ñhet├ñ artikkeli s├ñhk├╢postina</item>
  69. <item id="0000BC54313">S├ñhk├╢postiasetukset</item>
  70. <item id="0000814C045">Liite</item>
  71. <item id="000059BDDC9">Liitteiden lataushakemisto</item>
  72. <item id="000069B5634">Virhe lis├ñtess├ñ sy├╢tett├ñ</item>
  73. <item id="0000004ACE4">Lopeta</item>
  74. <item id="00006E9DED3">Laajenna kaikki ryhm├ñt</item>
  75. <item id="0000004A994">Sy├╢te</item>
  76. <item id="00009657085">Sy├╢tteen nimi</item>
  77. <item id="000096DF132">Feedreader</item>
  78. <item id="000077407F3">Feedreaderin ominaisuudet</item>
  79. <item id="000004A9993">Sy├╢tteet</item>
  80. <item id="000015EC543">Hakee tietueita</item>
  81. <item id="0000004AE05">Tiedosto</item>
  82. <item id="0000664617E">Suodatin on m├ñ├ñritetty v├ñ├ñrin. Poista tyhj├ñt ehdot, jos se on v├ñltt├ñm├ñt├╢nt├ñ.</item>
  83. <item id="00004AE2E78">Valmis</item>
  84. <item id="0000004B057">Lippu</item>
  85. <item id="0000B05BBD4">Liputettu</item>
  86. <item id="00004B408A2">Kansio</item>
  87. <item id="0000A106695">Kansion nimi</item>
  88. <item id="0000C32D57A">Havaittiin seuraavia sy├╢tteit├ñ:</item>
  89. <item id="0000EF6EE4E">L├╢ytyi %d artikkeli(a).</item>
  90. <item id="0000004BA0C">T├ñynn├ñ</item>
  91. <item id="0000BA2A61C">Yleiset</item>
  92. <item id="0000EA781E2">Hae asetukset Internet Explorerista</item>
  93. <item id="0000BC02485">J├ñrjest├ñ p├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñn mukaan</item>
  94. <item id="00001E6ADB5">J├ñrjest├ñ l├ñhteen mukaan</item>
  95. <item id="00000BC1277">J├ñrjest├ñ tunnisteiden mukaan</item>
  96. <item id="0000004CA10">Ohje</item>
  97. <item id="00005D5A393">Piilota luetut artikkelit</item>
  98. <item id="000053F0C70">Pid├ñ Shift-n├ñpp├ñin alaspainettuna ja napsauta lis├ñt├ñksesi ehtoryhm├ñn</item>
  99. <item id="000041A4165">Kotisivu</item>
  100. <item id="0000C066192">Tuo sy├╢tteit├ñ ja kansioita ohjelman aiemmasta versiosta</item>
  101. <item id="000072B625C">Tuo OPML-muodosta</item>
  102. <item id="0000961FBC3">Tuo OPML-sy├╢tteit├ñ</item>
  103. <item id="00005F4EEE5">Viimeksi p├ñivitetty</item>
  104. <item id="0000D92B73E">Tulosteiden m├ñ├ñr├ñ rajoitetaan %d artikkeliin.</item>
  105. <item id="000025CBC23">Hallitse sy├╢tteit├ñ</item>
  106. <item id="00003430414">Merkitse luetuksi</item>
  107. <item id="000040E2A14">Merkitse lukemattomaksi</item>
  108. <item id="00004E6F614">Merkitse t├ñm├ñ sy├╢te luetuksi</item>
  109. <item id="00009E59454">Merkitse t├ñm├ñ kansio luetuksi</item>
  110. <item id="00005DADBF4">Merkitse yhdistesy├╢te luetuksi</item>
  111. <item id="00006E10AC3">Vertaile kaikkia seuraavia s├ñ├ñnt├╢j├ñ</item>
  112. <item id="00006510AC3">Vertaile mit├ñ tahansa seuraavia s├ñ├ñnt├╢j├ñ</item>
  113. <item id="0000C976FEF">Pienenn├ñ tai sulje ohjelma?</item>
  114. <item id="000070E6F19">Pienenn├ñ ilmaisinalueelle</item>
  115. <item id="000000052A7">Uusi</item>
  116. <item id="0000A94ACB4">Uusi sy├╢te</item>
  117. <item id="00004B72232">Uusi kansio</item>
  118. <item id="00004D1F1D4">Uusi yhdistesy├╢te</item>
  119. <item id="00000052AD4">Seuraava</item>
  120. <item id="00005F62BE5">Seuraava p├ñivitys</item>
  121. <item id="0000000052F">Ei</item>
  122. <item id="00007195AE7">Ei j├ñrjestely├ñ</item>
  123. <item id="0000664617E">Aiheeseen liittyvi├ñ artikkeleita ei l├╢ytynyt</item>
  124. <item id="00005A299C4">Aiheeseen liittyvi├ñ kohteita ei l├╢ytynyt</item>
  125. <item id="0000777C904">Ei ladattu</item>
  126. <item id="00004201AB3">Ilmoitukset</item>
  127. <item id="0000000053B">OK</item>
  128. <item id="0000C131383">Poista vain viite sy├╢tteeseen. J├ñt├ñ sy├╢te tietokantaan, jotta sit├ñ voi k├ñytt├ñ├ñ hy├╢dyksi muissa yhdistesy├╢tteiss├ñ.</item>
  129. <item id="00002E00D04">OPML-muodon tuonti suoritettu</item>
  130. <item id="0000EA3EA54">OPML-muodon tuonti aloitettu</item>
  131. <item id="0000A1B8765">OPML:n URL tai tiedosto</item>
  132. <item id="0000458E463">Asetukset</item>
  133. <item id="000088C121A">Salasana:</item>
  134. <item id="0000531A423">Toista ├ñ├ñnet</item>
  135. <item id="00002D46553">Muuta alkuominaisuuksia</item>
  136. <item id="0000B6D4F64">M├ñ├ñrit├ñ s├ñhk├╢postin l├ñhetysasetukset ensin</item>
  137. <item id="000023D5814">Valitse sy├╢tteet, jotka haluaisit tuoda</item>
  138. <item id="00004C6F1A5">Valitse kieli</item>
  139. <item id="0000554763A">Portti :</item>
  140. <item id="0000055477A">Portti:</item>
  141. <item id="00003208A93">Esiasennetut sy├╢tteet</item>
  142. <item id="000056AADF7">Esikatselu</item>
  143. <item id="00004FF6263">K├ñsittelee %d kohdetta</item>
  144. <item id="000005574D9">V├ñlityspalvelin</item>
  145. <item id="00000056954">Lue</item>
  146. <item id="00000F97A63">Liittyy kohteeseen %s</item>
  147. <item id="0000716DB7E">Muista valintani</item>
  148. <item id="000056A2615">Nime├ñ uudelleen</item>
  149. <item id="0000CD02020">K├ñynnist├ñ ohjelma automaattisesti Windowsin k├ñynnistyess├ñ</item>
  150. <item id="0000827FF90">K├ñynnist├ñ ohjelma koneen k├ñynnistyess├ñ</item>
  151. <item id="000000576A5">Tallenna</item>
  152. <item id="0000225B912">Etsi kohdetta "%s"</item>
  153. <item id="00008ABCA55">Etsi otsikosta</item>
  154. <item id="0000EC1AD69">Etsi otsikosta ja sis├ñll├╢st├ñ</item>
  155. <item id="00005796678">Etsi</item>
  156. <item id="000016B1762">N├ñyt├ñ kaikki kohteet, jotka sis├ñlt├ñv├ñt "%s"</item>
  157. <item id="000038ED892">N├ñyt├ñ kaikki kohteet l├ñhteest├ñ "%s"</item>
  158. <item id="0000EEE1402">N├ñyt├ñ kaikki kohteet, joiden tunniste on "%s"</item>
  159. <item id="00007A8B973">N├ñyt├ñ kaikki aiheeseen liittyv├ñt kohteet</item>
  160. <item id="000044C3B32">Valitse kansio</item>
  161. <item id="0000983400C">Valitse kaikki</item>
  162. <item id="000083494B5">Poista valinta</item>
  163. <item id="0000EC51D13">Valitut tunnisteet</item>
  164. <item id="00000057A24">L├ñhet├ñ</item>
  165. <item id="0000148892A">L├ñhett├ñj├ñn nimi:</item>
  166. <item id="0000533AB03">N├ñyt├ñ uusien kohteiden ilmoitus</item>
  167. <item id="00001EBF42A">N├ñyt├ñ vain artikkelit, jotka ovat uudempia kuin:</item>
  168. <item id="0000F133895">Yhdistesy├╢tteen nimi</item>
  169. <item id="0000678F184">Yhdistesy├╢te</item>
  170. <item id="0000D57EEFE">Yhdistesy├╢tteen t├ñytyy sis├ñlt├ñ├ñ ainakin yksi ehto.</item>
  171. <item id="0000CA557F3">Yhdistesy├╢tteen ominaisuudet</item>
  172. <item id="0000225380A">SMTP-palvelin:</item>
  173. <item id="0000584A675">L├ñhde</item>
  174. <item id="00008E37C55">Tarkenna yhdistesy├╢tteen ominaisuuksia t├ñ├ñll├ñ</item>
  175. <item id="00000D26499">K├ñynnist├ñ pienennettyn├ñ ilmaisinalueelle</item>
  176. <item id="000088679F0">K├ñynnistys</item>
  177. <item id="000058869A3">Tila</item>
  178. <item id="000058869A3">Tila</item>
  179. <item id="000096E9DFA">Aihe:</item>
  180. <item id="00000005857">Tunniste</item>
  181. <item id="00006079F34">Palvelin %s vaatii k├ñytt├ñj├ñtunnusta ja salasanaa</item>
  182. <item id="0000AD3665F">Aktiivisia latauksia on %d kappaletta. Jos suljet ohjelman, lataukset peruutetaan. Haluatko silti sulkea ohjelman?</item>
  183. <item id="00000C2345E">T├ñst├ñ johtuen sy├╢tteiden p├ñivitys voi olla mahdotonta.</item>
  184. <item id="0000EE5A393">T├ñm├ñ valintaikkuna sulkeutuu %d sekunnin kuluttua</item>
  185. <item id="0000058E905">Otsikko</item>
  186. <item id="0000000592A">Vastaanottaja:</item>
  187. <item id="00000594413">Ty├╢kalut</item>
  188. <item id="00000E1B2A4">Rajoittamaton</item>
  189. <item id="00004D24C54">P├ñivitys suoritettu</item>
  190. <item id="000082EE1F4">P├ñivit├ñ sy├╢te</item>
  191. <item id="000068CC623">P├ñivitetty %s</item>
  192. <item id="000002E9062">K├ñyt├ñ v├ñlityspalvelinta</item>
  193. <item id="00004493A25">K├ñytt├ñj├ñn opas</item>
  194. <item id="0000458062A">K├ñytt├ñj├ñtunnus:</item>
  195. <item id="0000721B09A">K├ñytt├ñj├ñtunnus :</item>
  196. <item id="00000F9BDC2">Tervetuloa FeedReaderiin</item>
  197. <item id="0000A0844C1">Tervetuloa!</item>
  198. <item id="000064ED187">Kun painan ohjelman Sulje-painiketta</item>
  199. <item id="00008AC08AB">Kun painan web-linkki├ñ</item>
  200. <item id="0000005BD85">Leve├ñ</item>
  201. <item id="0000005ADA7">N├ñyt├ñ</item>
  202. <item id="000055C1E34">Asettelu</item>
  203. <item id="00001F6DD93">Sarakkeet</item>
  204. <item id="00000005DA3">Kyll├ñ</item>
  205. <item id="0000A5F10FF">Painoit Sulje-painiketta. Valitse haluamasi toiminto.</item>
  206. <item id="000069A2865">Olet jo tilannut t├ñm├ñn sy├╢tteen ja se sijaitsee tietokannassa</item>
  207. <item id="00004385AB3">sis├ñlt├ñ├ñ</item>
  208. <item id="0000374503E">ei sis├ñll├ñ</item>
  209. <item id="000000004E3">on</item>
  210. <item id="00004E55344">ei ole</item>
  211. <item id="00003132568">alkaa kirjaimella</item>
  212. <item id="0000955F4A8">loppuu kirjaimeen</item>
  213. <item id="0000C79B537">on yksi seuraavista</item>
  214. <item id="00000059E45">tyyppi</item>
  215. <item id="0000226E1E7">ei ole mik├ñ├ñn seuraavista</item>
  216. <item id="0000F09537E">on suurempi kuin</item>
  217. <item id="000041098AE">on pienempi kuin</item>
  218. <item id="00005A36954">Lukematon</item>
  219. <item id="00009A93F02">Avaa linkki oletusselaimessa</item>
  220. <item id="00004385D22">Avaa linkki sis├ñisess├ñ selaimessa</item>
  221.  
  222. <item id="00003C2F96F">Ohjelman %s uusi versio on saatavilla. Haluatko ladata sen nyt?</item>
  223. <item id="00000593869">T├ñn├ñ├ñn</item>
  224. <item id="000088A35C9">Eilen</item>
  225. <item id="0000E55E15B">T├ñll├ñ viikolla</item>
  226. <item id="0000865E9FB">Viime viikolla</item>
  227. <item id="00001C41E7F">2 viikkoa sitten</item>
  228. <item id="000009246EF">3 viikkoa sitten</item>
  229. <item id="0000EA11A9F">4 viikkoa sitten</item>
  230. <item id="000005408A2">Vanhemmat</item>
  231.  
  232. <item id="00007FADE55">%d uusi sanoma</item>
  233. <item id="0000FADE5D3">%d uutta sanomaa</item>
  234.  
  235. <item id="00007A721B5">K├ñytt├ñj├ñtunnus</item>
  236. <item id="0000688C124">Salasana</item>
  237.  
  238.  
  239. <item id="0000F020614">P├ñivitysv├ñli</item>
  240. <item id="0000E130205">Arkiston koko</item>
  241.  
  242. <item id="00005EBFDD7">N├ñyt├ñ ikkuna</item>
  243.  
  244. <item id="0000599B2CF">Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet?</item>
  245.  
  246. <item id="000053F1C53">Lukemattomat uutiset</item>
  247. <item id="000072F925C">Vie OPML-muotoon</item>
  248. <item id="0000E8260BC">OPML-muotoon vienti onnistui</item>
  249. <item id="0000A021E12">Avaa "%s"</item>
  250. <item id="00006F73063">Artikkelit kohteesta %s</item>
  251. <item id="000088676C4">Merkitty</item>
  252. <item id="000062C90B5">Kieli</item>
  253. <item id="0000098299A">├ñl├ñ k├ñyt├ñ v├ñlityspalvelinta osoitteille, jotka alkavat:</item>
  254.  
  255. <item id="000086D395E">Jos ei ole asetettu sy├╢tteen asetuksissa,</item>
  256. <item id="0000B5C2E64">salli sy├╢tteiden n├ñytt├ñ├ñ ilmoitukset oletuksena;├ñl├ñ salli sy├╢tteiden n├ñytt├ñ├ñ ilmoituksia oletuksena</item>
  257. <item id="00008C87B13">P├ñivit├ñ kaikki sy├╢tteet</item>
  258.  
  259. <item id="00004C71335">Manuaalinen p├ñivitys</item>
  260. <item id="00003DDC8C2">Toimi sy├╢tteiden oletuslukuohjelmana</item>
  261. <item id="000064F1DE3">J├ñrjest├ñ sy├╢tteet</item>
  262. <item id="000099B13D9">Aakkoset</item>
  263. <item id="00003EDE173">Lukemattomat kohteet</item>
  264. <item id="00006396609">K├ñsin</item>
  265.  
  266. <item id="0000E3FBC13">Piilota luetut sy├╢tteet</item>
  267.  
  268. <item id="000029C0A0E">Yhteys</item>
  269. <item id="0000646AD84">Ota JavaScript k├ñytt├╢├╢n</item>
  270.  
  271. <item id="0000071D173">Ohjelman ominaisuudet</item>
  272. <item id="0000132B264">Ota oikealta vasemmalle lukusuunnan tukeminen k├ñytt├╢├╢n</item>
  273. <item id="00003BAE779">Paranna suorituskyky├ñ (vaatii ohjelman uudelleenk├ñynnist├ñmisen)</item>
  274. <item id="00006F0264E">J├ñt├ñ kansiot auki</item>
  275. <item id="0000CDB03E4">N├ñyt├ñ lukemattomien uutisten lukum├ñ├ñr├ñ</item>
  276. <item id="00000052465">Lis├ñ├ñ</item>
  277. <item id="00005D1C434">Seuraava lukematon</item>
  278. <item id="000064A35A7">Lukusuunta oikealta vasemmalle</item>
  279. <item id="0000733E5BF">Siirry seuraavaan lukemattomaan sanomaan sy├╢tteess├ñ "%s"?</item>
  280. <item id="0000D4D56B4">Merkitse kaikki uutiset luetuiksi</item>
  281.  
  282. <item id="00006B40979">Avaa artikkelin linkki automaattisesti</item>
  283. <item id="00007C147A7">Avaa artikkeli uudessa ikkunassa</item>
  284.  
  285. <item id="00004CC2462">Pid├ñ ohjelma p├ñ├ñllimm├ñisen├ñ, kun linkki avataan selaimeen</item>
  286. <item id="000077835F5">Tilaa</item>
  287. <item id="0000D71D4C4">Takaisin sy├╢tteeseen</item>
  288. <item id="0000D7053A2">Avaa selaimessa</item>
  289. <!-- new in 3.06-->
  290. <item id="000004A8FC3">Keskeyt├ñ ilmoitusten haku</item>
  291. <item id="00008413D65">Artikkelin ik├ñ</item>
  292. <item id="0000410CC9E">on vanhempi kuin</item>
  293. <item id="0000410A6AE">on uudempi kuin</item>
  294. <item id="000045CC6FB">Kopioi artikkelin linkki</item>
  295. <item id="0000CCECD84">Kopioi artikkelin sis├ñlt├╢</item>
  296. <item id="000034355A5">Siirry kotisivulle</item>
  297. <item id="0000297DD0F">Haluatko varmasti merkit├ñ kaikki uutiset luetuiksi?</item>
  298. <item id="00002298AB9">K├ñyt├ñ useampia yhteyksi├ñ sy├╢tteiden p├ñivitt├ñmiseen (vaatii nopean tietokoneen)</item>
  299. <item id="0000E74AFA4">P├ñivit├ñ lukemattomien artikkelien laskuri</item>
  300. </translation></feedreader>